At the end of the seventies everyone danced to “Rivers of Babylon” by Boney M. Hardly anyone understood the song, originally a Rastafarian confession. A religious scholar explains the subtext in an interview.