| Jahr | Autor(en) | Titel | Literaturgattung | Übersetzt von | Verlag |
| 2005 | Paulette Ramsay / Jamaika | Alles Liebe, deine Sunshine. Eine Erzählung in Briefen aus Jamaika | Erzählung(en) 128 Seiten | Christine Holliger | Atlantis / orell füssli |
| 2001 | Das Paradies liegt vor dem Fenster. Geschichten aus der Karibik | Anthologien - Kurzgeschichten und Gedichte aus Jamaika | Hrsg. und übersetzt von Marlies Glaser, Anita Jörges-Djafari | Lamuv | |
| 1998 | Olive Senior / Jamaika | Das Erscheinen der Schlangenfrau | Kurzgeschichten 220 Seiten | Wolfgang Binder | Unionsverlag TB |
| 1996 | 20 Erzähler aus der englischsprachigen Karibik | Karibische Erkundungen | Anthologien - Kurzgeschichten und Gedichte aus Jamaika | Hrsg. und übersetzt von Stefanie Gehrke, Marlies Glaser, et al. | Volk & Welt, Berlin |
| 1995 | Lorna Goodison / Jamaika | Der Schwertkönig | Kurzgeschichten 128 Seiten | Wolfgang Binder | Unionsverlag |
| 1987 | 15 Dichter aus Jamaica u. England | Dub poetry | Anthologien - Kurzgeschichten und Gedichte aus Jamaika | Hrsg. Christian Habekost | Schwinn, Neustadt/ Rbge. |
| 1987 | Mutabaruka / Jamaika | First Poems | Lyrik 154 Seiten | Christian Habekost | Schwinn, Michael |
| 1986 | Gil Tucker | Poems Made in Germ Any | Lyrik 64 Seiten | Mobile Editions | |
| 1984 | Linton K. Johnson / Jamaika | Dread Beat and Blood | Lyrik 130 Seiten | Angela Schader | Schwinn, Michael |
| 1983 | Bob Marley / Jamaika | Vibration | Lyrik 80 Seiten | Angela Schader | Dendron |
| 1980 | Gil Tucker / Jamaika | Teer und Tempel | Gedichte und Texte aus Jamaika | Peter Dressler | Unionsverlag |