| Jahr | Autor | Titel | Übersetzt von | Verlag |
| 2024 | Nicole Dennis-Benn | Verheißung | Eva Bonné | Btb Verlag |
| 2024 | Andreas Veit | Jamaica - No Problem! | Amazon Fulfillment | |
| 2023 | Jonathan Escoffery | Falls ich dich überlebe | Henning Ahrens | Piper |
| 2023 | Alex Wheatle | Cane Warriors - Niemand ist frei, bis alle frei sind | Conny Lösch | Hrsg.: Kunstmann, A. |
| 2023 | Zadie Smith | Betrug | Tanja Handels | Kiepenheuer & Witsch |
| 2022 | Claude McKay | Banana Bottom | Heidi Feilbauer | Ebersbach & Simon |
| 2022 | Carsten Christain Henn | Rum oder Ehre | DuMont Buchverlag | |
| 2020 | Martina Andrè | Flamme von Jamaika: Das Erbe von Redfield | Independently published | |
| 2019 | Tereza Vanek | Im Reich des Zuckerrohrs | BoD - Book on Demand | |
| 2019 | Jürgen Kowalski | Ein Jamaikaner in Stuttgart | Books on Demand | |
| 2017 | Marlon James / Jamaika | Eine kurze Geschichte von sieben Morden | Guntrud Argo, Robert Brack, u.a. | Heyne Hardcover |
| 2017 | Mayne Reid | Der Marone oder das Pflanzerleben auf Jamaica | Hansebooks | |
| 2016 | Patricia Duncker / Jamaika | Sophie und die Sibylle | Barbara Schaden | Berlin Verlag |
| 2012 | Andrea Levy | Das lange Lied eines Lebens | Hans-Christian Oeser | btb Verlag |
| 2011 | Andrea Levy | Eine englische Art von Glück | Bernhard Robben | Insel Verlag |
| 2007 | Patricia Duncker / Jamaika | Miss Webster und Chérif | Werner Löcher-Lawrence | Berlin Verlag Taschenbuch |
| 2006 | John Hearne | Das Paradies vor Augen | Wolfgang Binder | Edition 8 |
| 2005 | Peter-Paul Zahl | Im Todestrakt | Fischer Taschenbuchverlag | |
| 2005 | Peter-Paul Zahl | Kampfhähne | Fischer Taschenbuchverlag | |
| 2001 | Margaret Cezair-Thompson | Geister im Paradies | Angelika Naujokat | Diana Verlag |
| 2000 | Anthony C. Winkler / Jamaika | Das bemalte Kanu | Karin Höpker | Scherz, München / Bern |
| 2000 | Barbara Lalla | Flammendes Land | Andrea Viala | Verlags-Haus No. 8 |
| 2000 | Erna Brodber / Jamaika | Alabaster Baby | Marlies Glaser | Lamuv |
| 2000 | Michelle Cliff / Jamaika | Kein Telefon zum Himmel | Margarete Längsfeld | Unionsverlag TB |
| 2000 | Patricia Powell | Zucker und Reis | Maria Andreas | Krüger |
| 1998 | Andrea Levy | Niemals weit von Nirgendwo | Johanna Ellsworth | Salt and Pepper |
| 1998 | Joan Riley | Sie stieg auf den Berg der Limonen | Frank Jakubzik | Hammer Verlag |
| 1997 | Anthony C. Winkler / Jamaika | Das grosse Yacht-Rennen | Wolfgang Binder u. Harald Zapf | Rotpunkt, Zürich |
| 1996 | Michelle Cliff / Jamaika | Kein Himmel über Jamaika | Margarete Längsfeld | Orlanda Frauenverlag |
| 1995 | Peter-Paul Zahl | Teufelsdroge Cannabis | Das Neue Berlin | |
| 1994 | Peter-Paul Zahl | Der schöne Mann | Das Neue Berlin | |
| 1994 | Peter-Paul Zahl | Nichts wie weg | Das Neue Berlin | |
| 1993 | Joan Riley | Warten im Zwielicht | Peter Meier | Forum Verlag, Leipzig |
| 1989 | Perry Henzell | Reggae, Rastas, Rum: ein Jamaica-Roman | Pociao und Roberto de Hollanda | Heyne |
| 1984 | Michael Thelwell / Jamaika | Jamaica-Kid | Pocaio und Eleonore Wiedenroth | |
| 1984 | Peter Zingler | Tod in Kingston | Extrabuch Verlag | |
| 1983 | Roger Mais | Und alle Hügel sollen jubilieren | Jörg Hildebrandt | Unionsverlag |
| 1981 | Roger Mais | Bruder Mensch | Janheinz Jahn | Unionsverlag |
| 1960 | John Hearne / Jamaika | Stimmen unter dem Fenster | Reinhard Baumgart | Rowohlt Verlag |